Localization
Adaptation des métadonnées, visuels et messages d'une fiche app à une langue ou à un marché spécifique.
Ce qu'il faut comprendre
La localisation ne consiste pas seulement à traduire : elle implique aussi d'ajuster le ton, les codes visuels, les bénéfices mis en avant et parfois même la structure du message.
Une bonne localisation améliore à la fois la pertinence des mots-clés et la conversion sur chaque marché.
C'est souvent l'un des leviers les plus rentables pour étendre une stratégie ASO à l'international.
Termes liés
Metadata
Ensemble des informations textuelles d'une fiche app, comme le titre, le sous-titre, la description ou la liste de mots-clés.
Subtitle
Champ de texte visible sur l'App Store, affiché sous le titre de l'app, souvent utilisé pour préciser la proposition de valeur et enrichir le ciblage sémantique.
Store Listing
Fiche publique d'une app sur l'App Store ou Google Play, incluant ses métadonnées, visuels, notes et informations produit.
